JD-EN02-Technician

1. ABOUT THE ROLE

PHẠM VI CÔNG VIỆC

Performs daily preventive and corrective maintenance tasks to ensure all building systems—electrical, HVAC, plumbing, generators and fire-safety—operate reliably at Haven In The Pines. Works under the direction of the Senior Engineer Supervisor, assists with small repair projects and ensures guest areas remain fully functional and safe.

Thực hiện các công việc bảo trì phòng ngừa và sửa chữa hàng ngày để đảm bảo mọi hệ thống tòa nhà—điện, điều hòa không khí, cấp thoát nước, máy phát điện và an toàn PCCC—vận hành ổn định tại Haven In The Pines. Làm việc dưới sự chỉ đạo của Giám sát Kỹ thuật, hỗ trợ các dự án sửa chữa nhỏ và đảm bảo các khu vực phục vụ khách luôn hoạt động an toàn và hiệu quả.

1. Salary, seniority bonus

Lương, thưởng thâm niên. 

2. Labor benefits: social insurance, health insurance according to labor law regulations. 

Được hưởng các chế độ lao động: bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật về lao động. 

3. Work in a dynamic, professional, friendly environment. 

Làm việc trong môi trường năng động, chuyên nghiệp, thân thiện. 

2. KEY RESPONSIBILITIES

NHIỆM VỤ CHÍNH

a. Preventative Maintenance

Bảo trì phòng ngừa

• Execute scheduled PM work orders for mechanical, electrical and plumbing systems

Thực hiện các lệnh công việc bảo trì phòng ngừa định kỳ cho hệ thống cơ khí, điện và cấp thoát nước

• Inspect equipment, report wear or malfunctions, and log all maintenance activities

Kiểm tra thiết bị, báo cáo hao mòn hoặc hỏng hóc và ghi lại mọi hoạt động bảo trì

b. Corrective Repairs

Sửa chữa khắc phục

• Respond promptly to work requests and troubleshoot faults in building systems

Phản hồi kịp thời các yêu cầu bảo trì và khắc phục sự cố hệ thống tòa nhà

• Repair or replace defective components, calibrate controls and test system performance

Sửa chữa hoặc thay thế các bộ phận hỏng, hiệu chỉnh thiết bị điều khiển và kiểm tra hoạt động hệ thống

c. Assist Projects & Installations

Hỗ trợ dự án & lắp đặt

• Support small refurbishment or equipment upgrade tasks under supervision

Hỗ trợ các công việc cải tạo nhỏ hoặc nâng cấp thiết bị dưới sự giám sát

• Unload, assemble and install new equipment; verify correct operation after commissioning

Bốc xếp, lắp ráp và lắp đặt thiết bị mới; kiểm tra hoạt động sau khi vận hành

d. Civil Work (Constructions & Finishes)

Công việc xây dựng & Hoàn thiện

• Perform carpentry: install/repair timber partitions, door/window frames, shelving.

Thực hiện công việc mộc: lắp đặt/sửa chữa vách ngăn gỗ, khung cửa và kệ.

• Conduct plastering/rendering: prepare and apply plaster or stucco to walls and ceilings; ensure flat, uniform finishes.

Thực hiện công việc tô trát: chuẩn bị và thi công vữa trát lên tường và trần; đảm bảo bề mặt phẳng, mịn và đồng đều.

• Apply wall coverings: measure, cut, hang and trim wallpaper; prep surfaces and match patterns.

Thực hiện công việc dán giấy: đo, cắt, treo và gia công viền giấy dán tường; chuẩn bị bề mặt và căn chỉnh hoa văn.

• Assist with minor masonry: patch brickwork, lay tile/stone, pointing and grouting.

Hỗ trợ công việc xây tô nhỏ: vá chỗ gạch, lát gạch/đá, trát vữa mạch và chà ron.

e. Safety & Compliance

An toàn & Tuân thủ

• Follow all safety procedures and always wear personal protective equipment (PPE)

Tuân thủ quy trình an toàn và luôn sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân

• Assist in monthly safety inspections and fire drills; report any hazards or incidents

Hỗ trợ kiểm tra an toàn hàng tháng và diễn tập PCCC; báo cáo các nguy cơ hoặc sự cố

f. Documentation & Reporting

Tài liệu & Báo cáo

• Complete maintenance logs, daily checklists and incident reports accurately

Hoàn thành nhật ký bảo trì, bảng kiểm tra hàng ngày và báo cáo sự cố một cách chính xác

• Communicate status of ongoing tasks and equipment conditions to Senior Engineer Supervisor

Thông báo tình trạng công việc và điều kiện thiết bị cho Giám sát Kỹ thuật

Tốt nghiệp Trung cấp hoặc Cao đẳng chuyên ngành Cơ khí, Điện hoặc lĩnh vực liên quan

• Minimum 2 years’ hands-on maintenance experience in hospitality or facility management

Tối thiểu 2 năm kinh nghiệm thực tế trong bảo trì khách sạn hoặc quản lý cơ sở

• Knowledge of HVAC, electrical, plumbing and fire-safety systems

Hiểu biết về hệ thống điều hòa, điện, cấp thoát nước và an toàn PCCC

• Ability to read technical drawings, manuals and schematics

Khả năng đọc hiểu bản vẽ kỹ thuật, hướng dẫn và sơ đồ mạch

• Strong troubleshooting, mechanical aptitude and attention to detail

Khả năng khắc phục sự cố, tư duy cơ khí và chú ý đến chi tiết cao

• Good communication skills in Vietnamese; basic English technical vocabulary

Kỹ năng giao tiếp tốt bằng tiếng Việt; biết từ vựng kỹ thuật cơ bản tiếng Anh

• Valid driver’s license (Class B1 or higher) a plus

Sở hữu bằng lái B1 trở lên là một lợi thế

• Willingness to work flexible hours, including on-call and weekends

Sẵn sàng làm việc linh hoạt, bao gồm trực và cuối tuần